"Limited munu available from 5pm to 8pm." Jeyuk Deopbap (Spicy Korean Pork Rice Bowl) Tender pork stir-fried in a spicy-sweet gochjang sauce, served over steamed rice. “下午5点至8点供应限定菜单。” Jeyuk Deopbap（韩式辣炒猪肉盖饭）：鲜嫩猪肉以甜辣风味的韩式辣椒酱（Gochujang）炒制，搭配米饭食用。

"Limited munu available from 5pm to 8pm." Bulgogi Deopbap is tender marinated beef, grilled with onions in a savory soy-garlic sauce, served oversteamed rice. 下午5点至8点供应限量菜单。 韩式烤牛肉盖饭（Bulgogi Deopbap）选用鲜嫩的腌制牛肉，搭配洋葱，以咸香的酱油蒜香酱汁烤制而成，并铺在热腾腾的米饭上。

"Limited munu available from 5pm to 8pm." Kimchi Fried Rice is stir-fried rice with well-fermented kimchi, saviry seasonings like soy sauce or gochujang, and often topped with egg. It's savory, a bit spicy, and really satisfying as a meal. “下午5点至8点供应限量菜单。” 泡菜炒饭是用充分发酵的泡菜、酱油或韩式辣酱等鲜香调料炒制而成的米饭，通常还会搭配一个煎蛋。它口感鲜香，带点微辣，作为正餐非常令人满足。

"Limited munu available from 5pm to 8pm." Budae Jjigae is a hearty Korean stew with a spicy broth, sausage, ham, tofu, veggies, baked beans. 下午5点至8点供应限量菜单。 部队锅（Budae Jjigae）是一道丰盛的韩式炖菜，汤底辛辣，配料包括香肠、火腿、豆腐、蔬菜和焗豆。

"Limited munu available from 5pm to 8pm." Rice cakes and noodles simmered in a spicy sauce, topped with cheddar cheese. 下午5点至晚上8点供应限量菜单。 年糕与面条在辣酱中炖煮，表面铺有切达芝士。

*Flame-Grilled Pork. *Fish Cake Soup. *1 Bottle Soju(375ml) A perfect combination of smoky, spicy grilled pork, warm Korean fish cake soup, and one small bottle of soju. Great for sharing and enjoying a relaxing night at Byul-bam! *火烤猪肉 *韩式鱼饼汤 *烧酒 1瓶（375毫升） 烟熏香气与辛辣口感交织的烤猪肉、热乎乎的韩式鱼饼汤，再配上一瓶烧酒——这绝对是绝佳组合。非常适合与亲友分享，在 Byul-bam 享受一个惬意的夜晚！

*Spicy Chicken Feet. *Corn Chesses. *Tuna Rice Ball+Soju(375ml) Flery boneless chicken feetserved with creamy corn cheese, savory tuna rice balls, and one small bottle of soju-the perfect combination for spice lovers! *香辣无骨鸡爪 *芝士玉米 *金枪鱼饭团 + 烧酒（375ml） 香辣无骨鸡爪搭配浓郁芝士玉米、鲜香金枪鱼饭团及一小瓶烧酒——这是嗜辣一族的绝佳组合！

*Whole Market Chicken(small) *Sea Snail Salad *Rice Cake Soup *So-maek Tower A hearty party set featuring crispy Korean whole fried chicken, spicy, sweet sea snail salad, comforting fish cake soup, and a refreshing Somaek Tower. Perfect for sharing with friends! *整只韩式炸鸡（小份） *海螺沙拉 *年糕汤 *烧啤塔（So-maek Tower） 丰盛的聚会套餐，包含酥脆的韩式整只炸鸡、酸甜微辣的海螺沙拉、暖心的鱼饼年糕汤以及清爽解腻的烧啤塔。 非常适合与朋友们一同分享！

*Whole Market Chicken(small) *Rice Cake Soup. *So-mark Tower. *Karaoke 1 Hour Enjoy crispy Korean market-style whole fried chicken, spicy soup tteokbokki, a refreshing Somaek Tower, and one hour in a private karaooke . The perfect package for a fun night with friends! *韩式市场风味整鸡（小份） *年糕汤 *烧啤塔（Somaek Tower） *卡拉OK欢唱1小时 尽情享用酥脆的韩式市场风味整只炸鸡、香辣年糕汤和清爽的烧啤塔，还能在包间里欢唱一小时卡拉OK。 这是与朋友共度欢乐夜晚的完美套餐！

*Whole Market Chicken(Small size) *Spicy Rice Cakes *Draft Beer 2.200cc Crispy Korean-style whole fried chicken served with an ice-cold draft beer, and spicy soupy tteokbokki-the perfect Korean chicken-and beer combo! *整只炸鸡（小份） *辣炒年糕 *2200cc 扎啤 酥脆的韩式整只炸鸡，搭配冰爽扎啤与香辣汤汁浓郁的炒年糕——这就是完美的韩式“炸鸡配啤酒”组合！

땅콩

*2 Chickens. *Sea Snail Salad. *Rice Cakes soup. *So-maek Tower. *Karaoke 2 Hours Celebrate your special day with two crispy Korean market-style whole fried chicken, spicy sea snail salad, soup tteokbokki, a refreshing Sssomaek Tower, and two hours in a private karaoke. Perfect for an unforgettable birthday celebration with friends! *两只炸鸡 *海螺沙拉 *年糕汤 *烧啤塔（So-maek Tower） *两小时卡拉OK欢唱 在这个特别的日子里，尽情享用两只酥脆的韩式市场风味整鸡、香辣海螺沙拉、年糕汤和清爽的烧啤塔，并体验两小时的私人卡拉OK欢唱。 非常适合与朋友共度难忘的生日庆典！

A whole chicken fried golden and crispy in the traditional Korean market style- crispy outsider, tenderr and juicy inside. Perfect with an ice-cocld dreft beer. 采用韩国传统市场风格炸制而成的整鸡，色泽金黄酥脆—— 外皮酥脆，内里鲜嫩多汁。 搭配冰镇生啤，堪称绝配。

계란

견과류

땅콩

마늘

Half a chicken cut into 8 pieces and fried nutil golden and crispy- crunchy outside, tende and juicy inside, Perfect with an ice-cold beer. 半只鸡切成八块，炸至金黄酥脆—— 外皮酥脆，内里鲜嫩多汁， 是搭配冰镇啤酒的绝佳美味。

계란

땅콩

마늘

Tender, bite-sized bonless chicken, fried golden and crispy outside whille juicy insside. Enjoy it wiith your choice of sauce. 鲜嫩适口的无骨鸡块，外皮炸至金黄酥脆，内里鲜嫩多汁。 搭配您喜爱的酱料，尽情享用。

계란

땅콩

마늘

Juicy chicken wings fried until golden and crispy.Enjoy them with your choice of sauce. 炸至金黄酥脆、鲜嫩多汁的鸡翅，搭配您自选的酱料享用。

계란

땅콩

마늘

Bite-sized chicken marinated in a saavory house seasoning ans fried until golden and crispy outside, tender and juicy inside. 一口大小的鸡块，以秘制风味调料腌制，炸至外表金黄酥脆，内里鲜嫩多汁。

계란

땅콩

마늘

Sweet corn topped with creamy melted chesse, served hot and bubbly-the perfect side dish to enjoy with an ice-cold beer. 甜玉米上覆盖着香浓的融化芝士，热气腾腾、滋滋作响——是搭配冰镇啤酒的绝佳配菜。

Crispy golden-fried dumplings served with a savory dipping sauce. 金黄酥脆的炸饺，配以鲜香的蘸酱。

Golden and crispy waffle potatos, great for sharing. 金黄酥脆的网格薯格，非常适合分享。

Soft and fluffy Korean-style stesmed eggs, served hot in a savory broth. 口感软嫩蓬松的韩式蒸蛋，浸在鲜美热汤中上桌。

A soft and fluffy Korean-style egg omelet rolled with fresh vegetables and sliced into bite-siized pieces. 口感松软的韩式鸡蛋卷，内裹新鲜蔬菜，并切成适口大小的块状。

계란

Pan-fried ham served with eggs- a simple and satisfying classsic. 煎火腿配蛋——一道简单又令人满足的经典美食。

A savory Koream-style soup made with seasoned silkworm pupae in a warm flavorful broth. 一道风味浓郁的韩式汤品，以调味过的蚕蛹搭配鲜美温热的汤底制成。

Korean-style rice balls mixed with tuna, seaweed, and sesame oil-savory delicious, and perfect with spicy dishes. 韩式饭团拌有金枪鱼、海苔和香油——风味鲜美，与辛辣菜肴堪称绝配。

Tender bonelee chicken feet stir-fried in a fried Korean sauce for a bold, smoky, and irresistibly spicy flavor. ** Caution: May contain small bone fragments.** 鲜嫩无骨鸡爪裹满韩式风味酱汁爆炒，口感浓郁，带有烟熏香气与令人欲罢不能的辛辣滋味。 ** 注意：可能含有细小碎骨。**

매운맛

Fresh clams simmered in a spicy, savory broth with vegetables- a warm and refreshing Korean soup that pairs perfectly with soju. 新鲜蛤蜊与蔬菜在香辣鲜美的汤底中慢炖而成——这是一款温暖又清爽的韩式汤品，与烧酒堪称绝配。

생선

순한맛

마늘

Korean fish cakes & rice cakes served in a traditional kettle with a hot, savory broth-a comforting dish that pairs perfectly with soju. 韩式鱼饼与年糕盛装在传统水壶中，搭配热气腾腾、鲜美浓郁的汤底——这道暖心佳肴与烧酒堪称绝配。

Chewy Korean rice cakes simmered in a rich, spicy-sweet broth with fish cakes and vegetables. Perfect for sharing! 口感软糯的韩式年糕，与鱼饼和蔬菜一同在浓郁的甜辣汤汁中炖煮。 非常适合与亲友分享！

순한맛

Tender pork stir-fried in a spicy-sweet Korean sauce and finished over an open flame for a smoky flavor. 鲜嫩猪肉裹满韩式甜辣酱汁翻炒，最后经明火炙烤，赋予其独特的烟熏风味。

A hearty, spicy Korean hot pot loaded with sausage, ham, tofu, vegetables, and rice cakes-perfect for sharing and enjoying with soju. 这是一款丰盛香辣的韩式火锅，配料丰富，包含香肠、火腿、豆腐、蔬菜和年糕——非常适合与亲友分享，搭配烧酒享用更是绝佳。

Tender beef big intestines simmered with fresh vegetables in a rich, spicy Korean broth-a hearty hot pot perfect for sharing with soju. 口感软嫩的牛大肠与新鲜蔬菜在浓郁香辣的韩式汤底中炖煮，成就了一道丰盛的火锅佳肴，非常适合搭配烧酒一同享用。

Tender, flavorful beef brisket stir-fried with fresh vegetables in our savory house soy sauce. Perfect with rice or soju. 鲜嫩入味的牛腩与新鲜蔬菜一同翻炒，佐以秘制鲜香酱油。 搭配米饭或烧酒，风味绝佳。

Chewy chicken gizzards stir-fried with fresh vegetables in a spicy, davory sauce- Choose hot or salty a perfect pairing with beer or soju. 口感劲道的鸡胗搭配新鲜蔬菜，裹以香辣浓郁的酱汁（可选辣味或咸鲜味）——是搭配啤酒或烧酒的绝佳选择。

참깨

마늘

Warm, soft tofu served with spicy, savory stir-fried kimchi and pork- a classic Korean dish that pairs perfectly with soju. 温热软嫩的豆腐，搭配香辣鲜美的泡菜炒猪肉——这是一道经典的韩式料理，与烧酒堪称绝配。

참깨

순한맛

돼지

마늘

대두

Chewy hagfish and fresh vegetables stir-fried in a spicy-sweet Korean sauce with a smoky grilled flavor. 口感劲道的盲鳗与新鲜蔬菜，裹挟着韩式甜辣酱汁爆炒，并带有独特的烟熏炙烤风味。

Tender chicken feet simmered in a rich, spicy Korean broth with vegetables-bold, flavorful and perfect with soju. **Bone in** 软糯的鸡爪浸润在浓郁辛辣的韩式汤底中，搭配蔬菜——风味浓烈，滋味十足，是烧酒的绝佳伴侣。 **带骨**

계란

매운맛

마늘

생요리

Tender chicken, potatoes, and vegetables simmered in a rich, spicy Korean sauce-a hearty hot pot perfect for sharing with soju. 鲜嫩的鸡肉、土豆和蔬菜在浓郁香辣的韩式酱汁中炖煮而成——这道丰盛的炖锅料理非常适合搭配烧酒与亲友共享。

Tender squid and pork stir-fried with vegetables in a spicy-sweet Korean sauce, packed with bold flavoe and a smoky finish. 鲜嫩的鱿鱼与猪肉搭配蔬菜，裹满韩式甜辣酱汁爆炒而成，风味浓郁，并带有独特的烟熏余韵。

Tender marinated beef grilled over an open flame for a rich, smoky flavoe. 鲜嫩的腌制牛肉经明火炙烤，散发出浓郁的烟熏风味。

Tender whelk tossed with fresh vegetables in a spicy, sweet, and tangy Koreean sauce. 肉质鲜嫩的海螺与新鲜蔬菜拌入酸甜微辣的韩式酱汁中。

순한맛

A crispy Korean-style pancake filled with assorted seafood and fresh vegetables, served with a savory dipping sauce. 外酥里嫩的韩式煎饼，内含各式海鲜与新鲜蔬菜，并配有鲜香的蘸酱。

조개류

A crispy Korean-style pancake made with flavorful kimchi, served with a savory dipping sauce. 一款口感酥脆的韩式煎饼，内含风味浓郁的泡菜，并配有鲜香的蘸酱。

Thinly sliced beef coated in egg and pan-fried until golden and tender. A savory Korean favorite that pairs perfectly with Korean wine or soju. 裹上蛋液的薄切牛肉，煎至金黄鲜嫩。 这是一道广受欢迎的韩式美味，与韩国酒或烧酒堪称绝配。

계란

마늘

Thinly sliced beef omasum with a pleasantly chewy texture, served with sesame oil and salt dipping sauce. 切成薄片的牛百叶，口感劲道爽脆，搭配芝麻油加盐的蘸料食用。

A refreshing Korean-style fruit punch with assorted fresh fruits. 一款清爽的韩式什锦鲜果宾治

A selection of traditional Korean dried snacks, perfect with drinks. 精选韩国传统风味干制小吃，是佐酒的绝佳搭配。

A refreshing assortment of fresh fruit served in a handmade ice bowl. Perfect as a desseert or paired with beer or soju-one fo Byul-bams signature specialties. 盛装在手工冰碗里的什锦鲜果，清爽怡人。既可作为甜点单独享用，也可搭配啤酒或烧酒——这是 Byul-bam 的招牌特色之一。

Cold Yellow Peach in syrup 冰镇糖水黄桃

Crispy Korean-style whole fried chicken paired with a refreshing 450cc draft beer. 酥脆的韩式整只炸鸡，搭配清爽的450毫升生啤酒。

Crispy, sweet churros paired with a refreshing 450cc draft beer- the perfect combo for one! 酥脆香甜的吉拿棒，搭配清爽的450cc生啤酒——专属于你的完美组合！

Crispy waffle fries paired a refreshing 450cc draft beer- the perfect combo for one! 酥脆的网格薯格搭配一杯清爽的 450cc 生啤——专属于你的完美组合！

Crispy, naturally sweet potato sticks paired with refreshing draft beer- a uniquely delicious match! 口感酥脆、自带天然甜味的红薯条，搭配清爽的生啤——这绝对是绝妙的美味组合！

A selection of grilled skewers with savory flavors, served hot and perfact for sharing 精选风味浓郁的烤串，热气腾腾，非常适合与亲友分享。

생선

계란

견과류

돼지

마늘

Karaoke for 4 people $40+ one person +$5.00. *A 20% service charge will be automatically added to your bill when using karaoke. additional TIPS are optional. (There is no charge for dining in your room) 4人卡拉OK费用为40美元，每增加一人加收5美元。 *使用卡拉OK服务时，账单将自动加收20%的服务费。 额外小费由您自愿决定。 （在客房内用餐不收取额外费用）

Karaoke for 7 people $70+ one person +$5.00. *A 20% service charge will be automatically added to your bill when using karaoke. additional TIPS are optional. (There is no charge for dining in your room) 4人卡拉OK费用为40美元，每增加一人加收5美元。 *使用卡拉OK服务时，账单将自动加收20%的服务费。 额外小费由您自愿决定。 （在客房内用餐不收取额外费用）